‚a‚nƒXƒŒ’™‘ ŒÉ